Tagesarchiv: 8. September 2009

Revolutionsgarden wappnen sich für Studentenproteste

Veröffentlicht: 8. September 2009

Revolutionsgarden bereiten sich auf Studentenproteste vor
Quelle (Englisch): http://www.zamaaneh.com/enzam/2009/09/revolutionary-guards-prep.html

Übersetzung: Julia


Tehran University

Kommandant Ali Fazli, der Berichten zufolge eine wichtige Rolle bei der Niederschlagung der Proteste nach den Wahlen spielte, hat ein Treffen mit Mitarbeitern der Teheran-Universität einberufen, um Maßnahmen zum Vorgehen gegen mögliche Unruhen in den Universitäten zu koordinieren. Der Nachrichtenagentur ILNA gegenüber sagte er, man müsse wachsam bleiben, da er von Gerüchten über Vorbereitungen von Protesten durch Universitäten gehört habe.

Das neue Semester an den iranischen Universitäten wird in zwei Wochen beginnen, und der Oberste Führer hatte in einem früheren Treffen mit Studenten der Universitäten diese ermahnt, wachsam zu sein gegenüber Gefahren „feindlicher Versuche“, in den Universitäten Unruhe zu stiften.

Regierungsstellen befürchten, dass die Öffnung der Universitäten eine neue Protestwelle auslösen könnte.

In der ersten Woche nach den Präsidentschaftswahlen im Iran im Juni hatte eine Gruppe Zivilpolizisten die Studentenwohnheime in Teheran und Isfahan überfallen und einige Studenten brutal geschlagen und verhaftet. Zur Zeit ermittelt ein parlamentarischer Ausschuss die Identität der Angreifer. Ergebnisse wurden jedoch noch nicht veröffentlicht.

Human Rights Watch und Amnesty International haben sich wiederholt gegen die anhaltenden Verhaftungen von Studenten im Iran ausgesprochen und ihre Freilassung gefordert.

Ebrahim Nabavi über Hugo Chavez

Quelle: www.roozonline.com
Übersetzung Persisch-Englisch: Anonyma
Eingestellt am 08.09.2009 auf
http://www.facebook.com/groups.php?ref=sb#/topic.php?uid=249669090695&topic=9954
Übersetzung Englisch-Deutsch: Julia

So sollte ein guter Freund sein. Ein Freund, der da ist, wenn die ganze Welt dich enttäuscht. Chavez ist ein toller Freund. Als Saddam Hussein ganz, ganz allein war, eilte Chavez zu ihm, sobald er mitbekam, dass Saddam Dutzende irakische und kurdische Schiiten getötet hatte. Dasselbe tat er, als die Fluktuationsrate in Mugabes Regierung 56000 % erreichte und er behautpete, er sei Gott auf Erden. Und als Castro im Krankenhaus lag und die Gefahr bestand, dass politisch offenes Gelände entstehen könnte, fuhr Amigo Chavez hin und versicherte ihm, dass er nicht allein sei, und es sei auch unnötig, die politische Atmosphäre zu ändern!

Es war Chavez, der die Farc-Rebellen unterstützte, der sie Freunde statt Terroristen nannte, als er merkte, dass sie Drogen schmuggeln, um gegen die kolumbianische Regierung zu kämpfen.

Dieselbe Geschichte wiederholte sich, als die ganze Welt Putin den Rücken wandte, weil er die russische Mafia anführt.

Genau so sollte ein guter Freund sein, ein Amigo, der in Ahmadinejad seinen Bruder und in Khamenei zumindest seinen Onkel, wenn nicht gar seinen Vater gefunden hat, just in dem Moment, in dem ihm versichert wird, dass viele Menschen im Iran wegen eines Staatsstreichs getötet wurden und die Welt Ahmadinejad ignoriert!

In dieser grausamen Welt ist ein guter Freund ein unglaublicher Segen. Ein guter Freund, der zum siebenten Mal nach Teheran reist, wo doch jeder Ausländer weiß, dass man im Ramadan nicht in muslimische Länder reisen sollte, und der mit seinem Freund nach Mashhad fährt, wo Geistliche wie die Ayatollahs Montazeri, Saneyi, Amini, Javadi Amoli und Rafsanjani ihre Häuser nicht verlassen dürfen.

Er besucht den Imam-Reza-Schrein und ist kurz davor, sich an den Schrein fesseln zu lassen, um selbst ein Moslem zu werden und seine Amigoschaft in Bruderschaft zu wandeln. Nicht nur das – er hat auch noch die erste Mahlzeit nach dem Fasten eingenommen, und nicht nur das, er hat sogar versprochen, dass der 12. Imam der Schia bald erscheinen wird!

Was können wir von einem guten Freund noch erwarten? Einem Freund, der dem Kommunismus den Rücken gekehrt hat und anderen Dingen ebenfalls den Rücken kehren wird, wenn er muss? Das Einzige, was noch zu tun wäre, wäre ihn zu beschneiden, eine Beschneidungsparty für ihn zu schmeißen, ihn zu bitten, die Artikel des Islamischen Glaubens zu rezitieren und – Voilá! Wir haben wenigstens einen Menschen zum Islam bekehrt, jetzt, wo die Mehrheit unseres Volkes sich von der Religion abgewandt hat.

Am meisten gab mir der Zeitpunkt seiner Reise in den Iran zu denken, das verstand ich am allerwenigsten. Wollte er Ahmadinejads Regierung sein Vertrauen aussprechen? Wollte er dem gefälschten Präsidenten hundert Mal gratulieren, zum Ausgleich für all die Hunderte von Staatschefs, die das verweigert haben? Wollte er sich als Basiji in die Straßen ergießen? Wollte er sich in den Ramadan-Nächten den Heiligen Koran auf den Kopf legen und beten? Wollte er Mahmoud und seinen Verteidigungsminister in einen Koffer packen und nach New York mitnehmen? Was war seine Absicht?

Ich weiß es nicht. Das Einzige, was ich verstanden habe ist, dass der Tag von Quds und die Feierlichkeiten zu Fajdr (Jahrestag der iranischen Revolution) zukünftig in Caracas und nicht in Teheran gefeiert werden, um zu verhindern, dass die grüne Welle die Regierung braun färbt.

Zum Ausgleich dafür sollen die Menschen in Teheran HizbolBULIVARullahi werden und den Jahrestag von Chavez‘ Staatsstreich feiern, damit die Leute in Caracas mal zur Ruhe kommen!

Der Befehlshaber der Revolutionsgarden hat gesagt, dass der Schlamassel nach der Wahl eine größere Störung verursacht hat als eine einfache Krise. Vielleicht war Chavez gekommen, um diese Rebellion in Iran und in der ganzen Welt zu bezwingen – nach seiner Beschneidungsparty!

Jedenfalls scheint es, dass Chavaez eine Kultstätte in Caracas erbauen will, während Ahmadinejad auf den Ruinen von Kahrizak einen Salsaschuppen eröffnet, damit die Wölfe miteinander tanzen können.