5. Dezember 2009: 15 Trauernde Mütter verhaftet

Veröffentlicht auf HRA News am 5. Dezember 2009, 17 Uhr Ortszeit Teheran
Quelle (Persisch): http://www.hra-news.org/news/10046.aspx
Englische Übersetzung: http://www.facebook.com/photo.php?id=1118352877&pid=30232366#/notes/uli-v-sanden/15-mourning-mothers-arrested-today/195147183694
Deutsche Übersetzung der englischen Übersetzung: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Link zu diesem Post angeben

Am Samstag, dem 5. Dezember gegen 17 Uhr, als die Trauernden Mütter den Park betreten wollten, um ihre wöchentliche Versammlung abzuhalten, wurden sie von einem großen Aufgebot an Sicherheitskräften und Schlägern in Zivil empfangen, die zum Teil mit Motorrädern, zum Teil zu Fuß alle Ecken des Parks besetzt hatten.

Berichten von Demokratie- und Menschenrechtsaktivisten zufolge griffen die Schläger in Zivil die Mütter an, verhafteten vier von ihnen und brachten sie an einen unbekannten Ort. In anderen Teilen des Parks griffen sie die Trauernden Mütter und jungen Mädchen an, verhafteten elf von ihnen und brachten sie zu den am Springbrunnen geparkten Transportern.

Die Sicherheitskräfte durchstreiften den Park, und sobald sie eine Mutter sahen, beleidigten und misshandelten sie sie, anschließend verhafteten sie sie. Die Verhaftungen dauern zur Zeit noch an, einige Mütter wurden in den Straßen in der Nähe des Parks verhaftet. Es ist sehr gut möglich, dass mehr als 15 Frauen verhaftet wurden; die Zahl wurde heute von Augenzeugen mitgeteilt. …

Schätzungen zufolge waren etwa 200-300 Sicherheitskräfte auf verschiedene Teile des Parks verteilt. Einige der Zivil-Schläger hatten die Mütter in den vergangenen Wochen gefilmt und identifizieren und verhaften sie nun. Die Verhaftungen haben sich auf die Straßen der Umgebung des Parks ausgeweitet.

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s