Veröffentlicht auf Persian2English am 24. Dezember 2009
Quelle (Persisch): Freedom Messenger/Committee of Human Rights Reporters
Übersetzung Persisch-Englisch: Persian2English
Quelle (Persisch): http://persian2english.wordpress.com/2009/12/24/shiva-nazar-ahari-calls-home/
Deutsche Übersetzung: Julia (bei Weiterveröffentlichung bitte Link zu diesem Post angeben)
Committee of Human Rights Reporters – Die Menschenrechtsaktivistin Shiva Nazar Ahari hat in einem Telefonat mit ihrer Familie mitgeteilt, dass sie in Abteilung 209 von Evin in Einzelhaft ist. Sie erwähnte, dass ein neuer Fall gegen sie eröffnet wird und sie sich auf eine lange Haftstrafe vorbereitet.
Shiva war mit zwei weiteren Mitgliedern der Organisation Committee of Human Rights Reporters, Koohyar Goodarzi und Saeed Haeri, am Sonntag, dem 20. Dezember um 21:30 Uhr am Enghelab Square auf ihrem Weg zur Gedenkfeier für Ayatollah Montazeri verhaftet worden.
Am 3. Juni 2009 war Shiva Nazar Ahari an ihrem Arbeitsplatz verhaftet worden. Sie war vier Monate in Haft, bevor sie im September [im persischen Original steht nur der Monat Mehr ohne Datum, d. Übers.] freikam.
Ihre Gerichtsverhandlung zu ihrer Verhaftung im Juni ist noch nicht festgesetzt. Sie ist nun schon zum zweiten Mal verhaftet worden, die Informationspolizei [„information police“, evtl. ist der Geheimdienst gemeint, d. Übers.] versucht, ihre Aktivitäten zu stoppen. Shiva Nazar Ahari ist eine Menschenrechtsaktivistin, die sich für Frauen und Kinder einsetzt. Sie hat Studienverbot.
Zwei weitere Mitglieder der Organisation Committee of Human Rights Reporters, Saeed Kalanki und Saeed Jalalifar, werden ebenfalls in Abteilung 209 von Evin in Einzelhaft gehalten. Über die Situation von Saeed Haeri und Koohyar Goodarzi ist nichts bekannt.
Julias Blog 