Veröffentlicht auf Radio Zamaaneh am 19. Januar 2010
Quelle (Englisch): http://www.zamaaneh.com/enzam/2010/01/iran-leader-urges-opposit.html
Deutsche Übersetzung: Na Mous
Der religiöse Führer Irans, Ayatollah Khamenei, kritisierte das Schweigen von einigen der „Elite“ und forderte sie auf, gegenüber denen, die die Wahlen „in Frage gestellt haben“, Position zu beziehen.
In seiner Rede vor dem Organisationskomitee für die Feierlichkeiten anlässlich des Jahrestages der Revolution von 1979 im Iran forderte Ayatollah Khamenei die „Elite“ auf, ihre „ambivalenten Positionen“ aufzugeben und klare Trennungslinien zwischen ihnen und den Feinden zu ziehen.
Er hatte bereits früher gesagt, dass das Schweigen der „Elite den Aufruhr unterstützt“.
In den vergangenen sieben Monaten gab es im Iran weit verbreitete Proteste gegen die Wiederwahl von Mahmoud Ahmadinejad in den Juni-Präsidentschaftswahlen; die Demonstranten behaupten, dass die Wahlen manipuliert wurden.
Im Zuge der Proteste haben Sicherheitskräfte Tausende von Menschen festgenommen, mehrere Menschen wurden getötet.
Demonstranten haben jedes besondere Datum im Kalender der Islamischen Republik genutzt, um auf die Straße zu gehen und ihren anhaltenden Protest kundzutun.
Die Parolen gegen die Regierung und die Führung, die von Demonstranten während dieser Veranstaltungen gerufen wurden, wurden von Ayatollah Khamenei als (Werk) einer angeblich „nur kleinen fehlgeleiteten Gruppe“ abgetan.
Er fügte hinzu, dass „der Feind versucht, unseren nationalen großen Schatz, den 11. Februar (Jahrestag der Revolution im Iran) zu untergraben. Deshalb müssen wir all unsere Macht in der Arena zeigen und klug agieren.“
Oppositionelle Kräfte haben angekündigt, dass sie sich an den Veranstaltungen zum 11. Februar beteiligen und ihren Protest fortsetzen werden.
Die tiefer werdenden Differenzen offenbarend, die die Institutionen der Islamischen Republik seit Anfang der Präsidentenwahl im Juni eingeholt haben, forderte Ayatollah Khamenei: „Es muss geklärt werden, ob diejenigen, die zum Regime der Islamischen Republik gehören, bereit sind, sich vom Feind zu trennen.“
Die Islamische Republik hat versucht, die Proteste als eine vom Ausland gesteuerte Verschwörung zum Sturz des Regimes darzustellen.
Die Führer der Opposition, die alle in vielerlei Hinsicht Teil der „Elite“ der islamischen Republik sind, haben sich geweigert, ihren Vorwurf des Wahl-Betrugs zurückzuziehen und erklären, dass sie, obwohl sie die Legitimität der zehnten Regierung nicht anerkennen, keineswegs gegen das Regime sind.
Julias Blog 