Moussavi und Karroubi: Wir werden uns bald an das Volk wenden

Veröffentlicht auf Khordaad88 am 18. Februar 2010
Referenziert von Enduring America
Quelle (Persisch): Kalemeh
Übersetzung Persisch-Englisch: Khordaad88
Quelle (Englisch): http://khordaad88.com/?p=1219
Deutsche Übersetzung: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Link angeben
Anmerkungen in eckigen Klammern stammen von der Übersetzerin

Mehdi Karroubi ist gestern Abend mit Mir Hossein Moussavi zusammengetroffen. Bei dem zweistündigen Treffen sprachen sie sich lobend über die friedlichen Demonstrationen am 11. Februar (22. Bahman) aus und kritisierten, dass es an diesem Tag Versuche gegeben habe, die Präsenz verschiedener Teile der Gesellschaft für die politische Agenda [bestimmter Gruppen] zu nutzen.

Sie kritisierten zudem die gewaltbereiten Extremisten in Teheran und anderen Großstädten des Landes, die friedliche Demonstrationen der Menschen mit brutalen Mitteln verhindert hätten. Sie stellten klar, dass das Land erstmals in den letzten 30 Jahren seit dem Sieg der Revolution, die jedem Iraner gehöre, [an deren Jahrestag] eine militarisierte Situation und eine Atmosphäre der Angst erlebt habe. Sie kritisierten Angriffe auf die Symbole, die Bestandteil der Landesflagge sind, und betonten, damit hätten die gewalttätigen Extremisten im „grünen Beisein des Volkes“ ihre Schwäche unter Beweis gestellt.

Karroubi und Moussavi betonen die Wichtigkeit einer Umsetzung aller Artikel der Verfassung, vor allem derer, die sich auf die Rechte der Menschen beziehen, gegen die heute jedoch verstoßen werde oder die außer Acht gelassen würden.

Sie betonten, dass es sehr wichtig sei, dass die Menschen in ihrem Einsatz für ihre Rechte gut informiert sind und sich für eine Reform der gegenwärigen Abweichung von der Revolution einsetzen, die den nationalen Interessen hochgradig geschadet habe.

Schließlich kündigten Moussavi und Karroubi an, dass sie sich diesbezüglich sehr bald an das Volk wenden würden, um die Menschen über die wichtigen Punkte und die Möglichkeiten einer friedlichen Einforderung ihrer Rechte und Forderungen zu informieren.

Eine Antwort zu “Moussavi und Karroubi: Wir werden uns bald an das Volk wenden

  1. Pingback: Opportunisten auf schmalem Grat « Iranian German's Blog

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden /  Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden /  Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden /  Ändern )

Verbinde mit %s