800.000 $ Kaution für Freilassung von Abdollah Momeni

Veröffentlicht auf Persian2English am 23. Februar 2010
Quelle (Persisch): Kalemeh
Übersetzung Persisch-Englisch: Xan I., Persian2English
Quelle (Englisch): http://persian2english.com/?p=7548
Übersetzung Englisch-Deutsch: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Link angeben.
Anmerkungen in eckigen Klammern stammen von der Übersetzerin

Richter setzt 800.000 $ Kaution für den inhaftierten Sprecher der Organisation Advar Tahkim-e Vahdat [„Büro zur Konsolidierung der Einheit“] fest

Kalemeh – Der im Fall Abdollah Momeni verantwortliche Richter hat für dessen Freilassung eine Kaution in Höhe von 800.000 $ angekündigt. Abdollah Momenis Ehefrau protestiert – die Familie kann diese Summe nicht aufbringen.

Wie die oppositionelle Nachrichtenagentur Kalemeh mitteilt, hat Momeni in der Haft seinen Arbeitsplatz als Lehrer verloren. Seine Familie wohnt zur Miete und hat kein Einkommen. Wie seine Ehefrau mitteilt, hat ein Beamter, der für den Fall Momeni verantwortlich ist, angedeutet, es sei möglich, die Höhe der Kaution zu reduzieren.

Abdollah Momeni war Sprecher der Alumni-Organisation des Islamischen Iran (Advar-e Tahkim Vahdat) und hat in der Präsidentschaftswahl vom Juni 2009 Mehdi Karroubis Wahlkampf unterstützt. Er war vor acht Monaten verhaftet worden und wird derzeit in Evin festgehalten.