Veröffentlicht auf Radio Liberty/Radio Free Europe am 8. April 2010
Quelle (Englisch): http://www.rferl.org/content/Ahmadinejad_The_Rainmaker/2006897.html
Deutsche Übersetzung: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte angeben
Anmerkungen in eckigen Klammern stammen von der Übersetzerin
von Golnaz Esfandiari
Bei seinem Besuch in der Stadt Orumiyeh [Urmia] in der iranischen Provinz Westaserbaijan am 7. April betete Irans Präsident Ahmadinjead um Regen.
Und als er seine Rede beendet hatte, begann es zu regnen.
Jedenfalls sagt das die Hardliner-Nachrichtenagentur Fars News.
Fars berichtet außerdem, dass eine riesige Menschenmenge in das Sportstadion von Orumiyeh gekommen war, um Ahmadinejads Rede zu hören.
Auf einem Video, das auf oppositionellen Webseiten veröffentlicht wurde, wirkt die Menschenmenge nicht besonders groß (allerdings befand sich die Person, die das Video aufgenommen hat, offenbar außerhalb des Stadions).
Könnte Ahmadinejad nicht in Deutschlands Fernsehen Kachelmann Nr. 1 ersetzen und einen viel effizienteren Kachelmann Nr. 2 machen, der ja nicht nur das Wetter vorhersagen, sondern sogar wunschgemäß machen kann?
Kachelmann Nr. 1 scheint ja zur Zeit schwer verhindert zu sein
(irgendwie schon lange nichts mehr von ihm gehört – da kommt doch Ahmadinejad zum perfekt getimten Moment gerade recht)
Wir haben Sie vermisst, Publicola!
Liebe Julia,
Sie sehr lieber – sehr tüchtiger – Mensch !
Der Farse Bericht ist eine Farce !