Veröffentlicht bei CHRR/Committee of Human Rights Reporters am 17. April 2010
Artikel auf Persisch: http://chrr.us/spip.php?article9292
Quelle (Englisch): http://chrr.us/spip.php?article9300
Übersetzung Englisch-Deutsch: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Link angeben
CHRR – Die Gerichtsverhandlung gegen den Baha’i Artin Ghazanfari fand in seiner Gegenwart am 13. April 2010 statt. Ghazanfari war am 10. April – eine Woche nach seiner Freilassung gegen Kaution – verhaftet worden.
Ghazanfari ist infolge der mangelnden [ärztlichen] Behandlung an einer Lungeninfektion erkrankt. Seinem Arzt zufolge hat die Infektion nun auch auf seinen Blutkreislauf übergegriffen. Während [der Feiertage zum iranischen neuen Jahr] Nowrooz wurde er im Evin-Gefängnis krank, konnte allerdings nicht den Gefängnisarzt aufsuchen, da die Klinik über die Feiertage geschlossen blieb.
Ghazanfari verbrachte zwei Monate in Einzelhaft und wurde von seinen Befragern während der gesamten Haftzeit stark unter Druck gesetzt.
Am 2. April war Ghazanfari gegen Kaution freigelassen worden und wurde ärztlich behandelt. Eine Woche nach seiner Freilassung, am 10. April, wurde Ghazanfari einbestellt und darüber informiert, dass seine Freilassung ein Fehler gewesen sei. Sein Fall bedürfe weiterer Untersuchungen. Ihm wurde zugesagt, dass das Verfahren binnen 48 Stunden abgeschlossen sein würde und er danach wahrscheinlich gegen Kaution freigelassen werde.
Artin Ghazanfari war zuerst am 3. Januar 2010 zusammen mit 12 anderen Baha’is verhaftet worden. Die Befrager hatten versucht, seine Freilassung zu verhindern, obwohl diese vom zuständigen Richter angeordnet worden war.
Julias Blog 
Ein sehr eigenartiges Rechtssystem !