Veröffentlicht bei RAHANA am 24. April 2010
Quelle (Englisch): http://www.rhairan.biz/en/?p=2940
Am 24. April betraten Agenten der Staatsanwaltschaft Arak Abed Tavanchehs Haus und versuchten, die Familie hinauszuwerfen und den Besitz zu beschlagnahmen, der als Sicherheit für seine Entlassung verwendet wird.
RAHANA – Im Januar hatte ein Revolutionsgericht in Arak den früheren linken studentischen Aktivisten Abed Tavancheh, ein Mitglied der Studentenvereinigung Amir Kabir, zu einem Jahr Gefängnis verurteilt. Allerdings hatte sich das Gericht geweigert, Tavancheh und seinen Anwalt Naser Zarafshan von dem Urteil schriftlich in Kenntnis zu setzen. Daher erkannten der studentische Aktivist und sein Anwalt das Urteil, das ihnen nur mündlich mitgeteilt wurde, nicht an. Der für den Fall verantwortliche Richter leitete das Urteil daraufhin an die Vollzugsstelle weiter, ohne es zuvor an das Berufungsgericht zu geben, wie es gesetzlich vorgeschrieben ist.
Nach diesem gesetzeswidrigen Schritt des Richters reichte Zarafshan Beschwerde ein. Unter dem Druck der lokalen Geheimdienstbehörden beschloss die Staatsanwaltschaft in Arak, das Urteil als endgültig zu werten; Agenten der Staatsanwaltschaft versuchten mehrfach – unter anderem auch am persischen Neujahrstag – den früheren studentischen Aktivisten in seinem Haus festzunehmen.
Am 24. April schließlich kamen Agenten der Staatsanwaltschaft in Tavanchehs Haus und begannen mit der Räumung, um den Besitz zu beschlagnahmen. Als die Familie Widerstand leistete, stoppten die Agenten die Operation, drohten jedoch unter Berufung auf einen offiziellen Räumungsbefehl, in Kürze zurückzukommen und das Haus abzuriegeln.
Die Familie befindet sich nach wie vor in einer quälenden Situation. Das Leben ist für sie unerträglich geworden, seit sie ständig Drohanrufe der Geheimdienstagenten erhalten, in denen sie aufgefordert wird, den früheren studentischen Aktivisten auszuliefern.
Deutsche Übersetzung: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Link angeben
Julias Blog 