IRGC-Zeitung rechnet mit Mordanschlag auf Reformer

Veröffentlicht bei Green Voice of Freedom am 25. April 2010
Quelle (Englisch) http://en.irangreenvoice.com/article/2010/apr/25/1745

GVF – Die den Revolutionsgarden nahestehende iranische Tageszeitung Javan hat in ihrer Sonntagsausgabe einen Artikel veröffentlicht, in dem ein „Mordanschlag auf eine Reformerpersönlichkeit“ als Teil eines von den Reformern selbst geplanten Plots vorausgesagt wird. Mit diesem Plot sollen im Vorfeld des Jahrestages der gefälschten Wahlen vom Juni 2009 „Aufstände“ herbeigeführt werden.

In dem Artikel heißt es, es lägen „Nachrichten“ aus Treffen vor, die zwischen bestimmten Reformgruppen stattgefunden hätten. Demnach planten diese Gruppen zur Zeit eine „zweite Welle der Aufwiegelung“ im Land.

Der Zeitung Javan zufolge drehte es sich in den Diskussionen bei diesen „Treffen“ hauptsächlich darum, wie der „Aufruhr wiederbelebt werden“ könne. Der Begriff „Aufruhr“ wird von Regierungsanhängern für die Grüne Bewegung und ihre Führungspersonen gebraucht. In dem Bericht heißt es, die letzten Etappen des „Plots“ der Reformer seien noch nicht beendet, doch die „Welle“ werde am internationalen Tag der Arbeit (1. Mai) beginnen und sich mit jedem Tag bis zum Jahrestag des Studentenprotests im Juli 1999 verstärken.

Die Zeitung behauptet, die Opposition plane als Teil dieses „Plots“ den durch die neuen Subventionskürzungen der Regierung ausgelösten „Inflationsschock“ zu ihren Zwecken zu nutzen. Ähnlich der „sozialen Explosion“ in Kirgistan werde die Grüne Bewegung dann den letzten Schritt ihres „Aufruhrs“ umsetzen. Der Bericht fügt hinzu, als Anlass für diese „soziale Explosion“ sei die „inszenierte Ermordung eines Reformers“ vorgesehen.

Der auf verstörende Weise schlecht recherchierte Artikel zeigt die verdrehte Gedankenwelt des Autors durch den Zusatz, dass bei einem kürzlichen Treffen zwischen kurdischen Parteien, dem CIA und Mossad beschlossen worden sei, auf einen der „Anführer des Aufruhrs“ – bzw. der Grünen Bewegung – einen Mordanschlag zu verüben.

Es besteht Anlass zu wachsender Sorge, dass ähnliche Berichte und Gerüchte regierungstreuer Medien der letzten Wochen tatsächlich den Boden für einen Anschlag auf das Leben der Führer der Grünen Bewegung bereiten könnten.

Deutsche Übersetzung: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Link angeben