Tagesarchiv: 22. Juni 2010

Majid Tavakoli und andere politische Gefangene in Abteilung 350 verlegt

Veröffentlicht bei Persian2English am 22. Juni 2010
Quelle (Englisch): http://persian2english.com/?p=12123

Berichten der Webseite Daneshjoo News zufolge sind Majid Tavakoli und mehrere weitere politische Gefangene aus Abteilung 7 in Abteilung 350, Zelle 2 des Evin-Gefängnisses verlegt worden. Dieser Schritt folgte auf die Bekanntgabe einer Telefonsperre für Abteilung 350. Die Verlegung sei angeblich wegen Instandsetzungsarbeiten im Gebäude erforderlich, so die offizielle Begründung.

Derzeit gibt es in Abteilung 350 keine Telefonverbindungen [nach außen], die medizinischen Einrichtungen sind unterdurchschnittlich, und die Bauarbeiten halten an.

Es wird angenommen, dass es anderweitige Motive für die Verlegung von Gefangenen gibt. Insidern zufolge sind die Bedingungen in Abteilung 350 extrem schlecht.

Deutsche Übersetzung: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Link angeben

Quelle (Persisch): Daneshjoo News

Werbeanzeigen

Iranisches Parlament lehnt Ahmadinejads Universitätsvorschlag ab

Veröffentlicht bei Radio Free Europe/Radio Liberty am 22. Juni 2010
Quelle (Englisch): http://www.rferl.org/content/Iranian_Parliament_Rejects_Ahmadinejad_University_Proposal/2078644.html

Die Islamische Freie Universität in Teheran

Das iranische Parlament hat einen von Präsident Mahmoud Ahmadinejad unterstützten Universitäts-Reformentwurf abgelehnt. Dies berichtet Radio Farda von RFE/RL.

Die Gesetzgeber wiesen den Entwurf am 20. Juni bei einer Bildungsdebatte ab, die eng mit politischen Rivalitäten im Land verflochten ist, wobei sie Anhänger Ahmadinejads gegen das Reformlager und einen seiner wichtigsten Führer, Ayatollah Ali Akbar Hashemi Rafsanjani ausspielten.

Der Gesetzesvorschlag betrifft die Leitung der Islamischen Freien Universität Teheran, eine der größten Universitäten des Landes. Die Hochschule ist eng mit Rafsanjani, einem früheren Präsidenten und Rivalen Ahmadinejads, verbunden.

Ahmadinejads Gesetzentwurf sah vor, den derzeitigen Leiter der Universität Abdullah Jasebi zu ersetzen und die Zusammensetzung des Verwaltungsrates zu verändern.

Mir Hossein Moussavi, ein Verbündeter Rafsanjanis, der bei der Präsidentschaftswahl im letzten Jahr offiziell Zweiter hinter Ahmadinejad wurde, war Mitglied des Verwaltungsrates der Universität gewesen, bevor er vor mehr als einem Monat im Zuge politischer Umbesetzungen aus dem Gremium entfernt worden war.

Moussavi war [zuvor] bereits aus dem Verwaltungsrat des Council of Culture and Art, der Akademie der Schönen Künste, dem Hohen Kulturrevolutionären Rat und der Teachers Training University entfernt worden.

Der in New York lebende Majid Mohammadi ist Experte für das Hochschulwesen im Iran. Er sagte Radio Farda gegenüber, die Freie Universität sei zwar eine private Institution, aber dennoch stark von innenpolitischen Entwicklungen betroffen.

„Leider wird ist die Art und Weise, wie die Freie Universität geleitet wird, schwer vorherzusagen und abhängig von den Umständen“, sagte Mohammadi.

„Sollte (die Universität) Unterstützung durch die Regierung benötigen, zählt sie als Regierungsinstitution, und der Hohe Kulturrevolutionäre Rat, ein Gremium der Regierung, würde den Verwaltungsrat besetzen dürfen“, sagte er. „Wenn es aber um die Erhebung von Schulgeld geht, handelt die Universität als private Institution.“

Er denke nicht, dass die Freie Universität sich qualitativ verbessern wird, welche Veränderungen im Management der Universität es auch immer geben werde, so Mohammadi. „Wenn die gesamte Aufmerksamkeit auf steigende Einkommen und Vermögenswerte der Universität gerichtet ist, kümmert sich niemand auch nur im Geringsten um die (allgemeine) Qualität (der Universität)“.

Deutsche Übersetzung: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Link angeben