Veröffentlicht bei RAHANA am 21. Juli 2010
Quelle (Englisch): http://www.rhairan.us/en/?p=5720
Anmerkungen in eckigen Klammern stammen von der Übersetzerin.
Studenten, die an der Gedenkfeier zum Jahrestag des Todes von Kianoosh Asa teilgenommen hatten, sind von den Disziplinarkomitees [der Universitäten] bestraft worden.
RAHANA: Studenten, die bei der Gedenkfeier zum Jahrestag von Kianoosh Asas Tod an der Teheraner Elm-o Sanat-Universität (Universität für Technologie und Wissenschaft) anwesend waren, sind für die Dauer von bis zu zwei Semestern von der Universität suspendiert worden.[Der Webseite] Daneshjou News zufolge berichtete ein Student, der aus Sicherheitsgründen anonym bleiben möchte, dass er „vor zwei Tagen zum zweiten Mal vom Disziplinarkomitee vorgeladen und für ein Semester suspendiert“ wurde. Weiter berichtete er, er habe später herausgefunden, dass „etwa 20 bis 30 Studenten für die Dauer von bis zu zwei Semestern von der Universität suspendiert worden waren.“ Er sagte, dass die Studenten [damit] für ihre Teilnahme an der Gedenkfeier für Kianoosh Asa bestraft wurden.
Zu erwähnen ist, dass die Universität als Gründe für die Suspendierungen Unterbrechung des [Studien]Programms und Verletzung der Universitätsordnung sowie Nichteinhaltung der Richtlinien nennt.
Übersetzung aus dem Englischen: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Link angeben