Gefangene in Rajai Shahr fasten in Solidarität mit den Gewissensgefangenen in Evins Abteilung 350

Englische Übersetzung veröffentlicht bei Green Translations am 7. August 2010
Quelle (Persisch): Kalemeh am 7. August 2010

Zusammenfassung: Anfang dieser Woche hatten acht politische Gefangene im Gefängnis Rajai Shahr einen Brief veröffentlicht, in dem sie die 17 Gefangenen im Evin-Gefängnis baten, ihren Hungerstreik zu beenden. Heute haben die politischen Gefangenen in Rajai Shahr bekannt gegeben, dass sie in Solidarität mit ihren Brüdern in Evin fasten werden.

Laut Berichten von JARAS ist dieses Fasten eine Reaktion auf das Statement der [Reformpartei der] Islamischen Iranischen Partizipationsfront, in dem diese die iranische Bevölkerung zu einem „politischen Solidaritätsfasten“ mit den im Hungerstreik befindlichen Gewissensgefangenen in Evin aufruft, mit dem zugleich auch die Familien dieser Gefangenen unterstützt werden sollen.

Issa Saharkhiz, Davood Soleymani, Rasoul Badaghi, Mehdi Mahmoudnia, Mansour Osanloo, Heshmatallah Tabarzadi, Rafiee Foroshani, Ahmad Zeydabadi, Massoud Bastani, sowie Shabnam und Farzad Madadzadeh gehören zu den politischen Gefangenen, die zur Zeit im Gefängnis Rajai Shahr einsitzen.

Mehr als 8 politische Gefangene im Gefängnis Rajai Shahr hatten Anfang dieser Woche in einem veröffentlichten Brief an die 17 Gefangenen appelliert, ihren Hungerstreik im Evin-Gefängnis zu beenden. Die 17 politischen Gefangenen in Evins Abteilung 350 befinden sich seit 13 Tagen im Hungerstreik, den sie begannen, nachdem sie in Einzelhaft verlegt worden waren, weil sie gegen das unangemessene Verhalten von Gefängnisbeamten protestiert hatten.

Unter den Gefangenen, die in Einzelhaft verlegt wurden und sich im Hungerstreik befinden, sind Ali Malihi, studentischer Aktivist und Mitglied der studentischen Alumni-Organisation Daftar-e Tahkim Vahdat, Bahman Ahmad Amouie, Journalist, Hossein Nourinejad, Journalist und Mitglied der Reformpartei „Partizipationsfront“, Abdollah Momeni, studentischer Aktivist und Sprecher von Dafter-e Tahkim Vahdat, Ali Parviz, studentischer Aktivist, Hamid Raza Mohammadi, politischer Aktivist, Jafar Eghdami, Bürgerrechtsaktivist, Babak Bordbar, Fotojournalist, Zia Nabavi, „Sternstudent“ und Mitglied des Rates zum Schutz des Rechts auf Bildung, Ebrahim (Nader) Babaie, Bürgerrechtsaktivist und Versehrter des Iran-Irak-Krieges, Kouhyar Goodarzi, Menschenrechtsaktivist und Blogger, Majid Dorri, studentischer Aktivist, Majid Tavakoli, studentischer Aktivist, Keyvan Samimi, Journalist, Gholamhossein Arashi, verhaftet bei einer Demonstration an Ashura [27. Dezember 2009] in Teheran, und Mohammad Hossein Sohrabi Rad.

Peyman Karimi Azad, der nach Ashura in Teheran verhaftet wurde, leidet an Diabetes und wurde zwei Tage nach Beginn seines Hungerstreiks ins Krankenhaus gebracht. Über seinen Zustand ist bis jetzt nichts bekannt.

Bahman Ahmadi Amouei, Keyvan Samimi und Majid Tavakoli sind seit mittlerweile vier Tagen im trockenen Hungerstreik (ohne Nahrung und Flüssigkeit).

Übersetzung aus dem Englischen: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Link angeben

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s