RAHANA: Der seit 10 Monaten inhaftierte [politische Gefangene] Mehdi Karimiyan Eghbal hat bisher noch keinen Hafturlaub erhalten und ist in schlechter psychischer Verfassung. Eghbal ist Mitglied der reformorientierten Partei Jebheh Mosharekat (Partizipationsfront).
Der Nachrichtenagentur Gooya zufolge wurde Mehdi Eghbal, der nach den Präsidentschaftswahlen von 2009 an den Komeil-Gebetszeremonien in Alzahra Hosseiniyeh teilgenommen hatte, am 3. November 2009 verhaftet worden. Am 26, Mai [2010] war er nach Verhören und der psychischen Folter, der er in Abteilung 209 unterzogen worden war, in Abteilung 360 [muss m. E. „350“ heißen, d. Übers.] verlegt.
Am 20. Mai 2010 bestätigte das Berufungsgericht seine Verurteilung zu einer vierjährigen Haftstrafe. Zwei Jahre davon erhielt er wegen Beleidigung des Führers. Obwohl er seit 10 Monaten in Haft ist, hat er bisher keinen Hafturlaub bekommen.
Übersetzung aus dem Englischen: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Link angeben
Veröffentlicht bei RAHANA am 21. August 2010
Quelle (Englisch): http://www.rhairan.us/en/?p=6584
Julias Blog 
Pingback: News vom 21. August « Arshama3's Blog