RFE/RL, 18. Juli 2011 – Die nebenstehende Karikatur der erzkonservativen Nachrichtenagentur Fars News, in der iranische Frauen, die sich nicht penibel an die islamischen Kleidervorschriften halten, eindeutig diskriminiert werden, macht in den sozialen Medien die Runde.
Der Karikatur nach verfügen Frauen, die Haar und Körper vollständig bedecken, in etwa über die Intelligenz eines Albert Einstein, während die, die die sich nicht vollständig an die obligatorischen islamischen Kleidervorschriften halten, mehr oder weniger hirnlos sind.
Mit dieser Karikatur erreichen die propagandistischen Bemühungen, iranische Frauen zur Einhaltung des nach der Revolution von 1979 und der Gründung der Islamischen Republik zur Vorschrift gewordenen „hijab“ zu zwingen, einen neuen Tiefpunkt.
Die meisten regierungstreuen Plakate und Kampagnen vermitteln üblicherweise die Aussage, dass der „hijab“ dem Schutz der Frau diene und die Frauen sich zu ihrem eigenen Besten daran halten sollten. Fars ist mit seiner Implikation, dass die Verschleierung Frauen intelligenter macht, einen Schritt weiter gegangen.
Trotz dieser Anstrengungen und des Einsatzes von Zwang, Schikanen, Verhaftungen, Drohungen und anderen Maßnahmen, die in den letzten 32 Jahren zur Anwendung kamen, ist es den iranischen Behörden nicht gelungen, die iranischen Frauen dazu zu zwingen, in der Öffentlichkeit so aufzutreten wie von den Behörden gewünscht.
Golnaz Esfandiari
Übersetzung aus dem Englischen
Quelle: Radio Free Europe/Radio Liberty, 18. Juli 2011
Julias Blog 
Pingback: News vom 19. Juli 2011 « Arshama3's Blog