Menschenrechtsaktivist Saeed Jalalifar wieder in Evin

Saeed Jalalifar

RAHANA, 1. August 2011 – Der Menschenrechtsaktivist Saeed Jalalifar ist verhaftet und in die Abteilung 350 des Evin-Gefängnisses gebracht worden.

Nach Angaben von RAHANA wurde das Mitglied der Menschenrechtsgruppe „Committee of Human Rights Reporters“ (CHRR) gestern verhaftet, als er im Revolutionsgericht eintraf, um gegen eine Entscheidung vorzugehen, nach der seine Freilassung auf Kaution  rückgängig gemacht werden soll.

Saeed Jalalifar war am 30. November 2009 verhaftet und am 16. März 2010 gegen Kaution freigelassen worden. Richter Moghiseh vom Revolutionsgericht hat offenbar angeordnet, dass Jalalifar in Evins Abteilung 350 festgesetzt werden soll, bis ein Gerichtstermin für ihn feststeht

Übersetzung aus dem Englischen
Quelle: RAHANA, 1. August 2011
Persisch: http://www.rahana.org/archives/43030

Inhaftierter iranischer Journalist erhält keinen Hafturlaub

Siamak Ghaderi

Zamaaneh, 1. August 2011 – Die iranische Justiz hat einen Hafturlaub für den inhaftierten iranischen Journalisten Siamak Ghaderi abgelehnt. Ghaderi war letztes Jahr verhaftet worden.

Ghaderi hat mehr al 18 Jahre für die iranische Nachrichtenagentur IRNA gearbeitet und wurde letztes Jahr gefeuert, weil er auf seinem Weblog „Irnaye Ma“ kritische Ansichten über die Regierung veröffentlicht hatte.