Tagesarchiv: 5. Juli 2012

Hossein Ronaghi Malekis erster Blogeintrag nach Beginn seines Hafturlaubs

5. Juli 2012

„There are no clocks on the wall,
There is no time.
There are no shadows moving on the floor of the cell from dawn to dusk.
There is neither light nor darkness and there is no door.“

نه ساعتی بر دیوار استو
نه زمانی .
سایه یی نمی جنبد از سپیده دمان تا شامگاه
بر کف سلول
نه نوری هست
نه حتا ظلماتی –
بیرون در
دیگر دری نیست .

32 Monate nach meinem letzten Blogeintrag habe ich mich heute, an dem Tag, den sie als Tag der Schreibkunst bezeichnen, entschlossen, den Stift in die Hand zu nehmen und zu schreiben, und mitzuteilen, dass es mir gut geht, weil das Gesicht meiner Mutter vor Glück leuchtet, sie nicht mehr weint und der nervöse Tick in ihren Augen nachgelassen hat. Weiterlesen