Reza Khandan: Nasrins Haft in Trakt 209 ist absolut gesetzeswidrig

Reza Khandan

Sonntag, 12. November 2012 – Eintrag aus der Facebook-Seite von Reza Khandan, dem Ehemann der inhaftierten iranischen Menschenrechtsanwältin Nasrin Sotoudeh, die im Teheraner Evin-Gefängnis in Einzelhaft sitzt und sich seit 27 Tagen im Hungerstreik befindet.

„Viele Freunde und Unterstützer haben mir Nachrichten geschickt und mich gefragt, wie es Nasrin geht, ob wir Neuigkeiten von ihr haben oder mit ihr telefonieren konnten.

Seit dem vergangenen Montag haben wir keine Nachricht von Nasrin. Da die Krankenstation von Trakt 209 (der dem Geheimdienstministerium untersteht) von der Krankenstation des Evin-Gefängnisses getrennt ist, würde selbst bei ihrer Verlegung in die Krankenstation niemand informiert werden.

Nasrin darf seit 18 Monaten keien Telefonate mehr führen. Zur Zeit sitzt sie in Einzelhafthas, und da sie auch ihre wöchentlichen Besuche gestrichen wurden, kann keiner mit ihr sprechen und sie dazu bringen, ihren Hungerstreik nicht fortzusetzen. In ihrer jetzigen Situation können all die Nachrichten von Personen und Gruppen, die sie bitten, ihren Hungerstreik abzubrechen, Nasrin nicht erreichen.

Alles, was wir gehört haben ist, dass sie vor ein paar Tagen ihre Brille, ein Buch und eine Wärmflasche aus der allgemeinen Abteilung (350) geholt haben, aber wir wissen nicht, ob diese Dinge ihr übergeben wurden. Die Information haben wir über die allgemeine Abteilung erhalten, wo Nasrin bis vor 12 Tagen war. Aus dem Geheimdiensttrakt 209 kommen niemals irgendwelche Informationen.

Dass Nasrin sich im Geheimdiensttrakt 209 aufhält, ist absolut gesetzeswidrig. Gefangene dürfen nur während ihrer Verhörphase dort untergebracht werden, nicht aber, wenn ihr Urteil bereits gefällt wurde. Nasrin wird nicht nur durch Einzelhaft bestraft, sondern auch mit dem Entzug des ihr zustehenden Besuchsrechts.

In Trakt 209 müssen die Gefangenen sogar eine Augenbinde tragen, wenn sie zur Toilette gehen.

Die Gefängnisbehörden müssen erklären, warum eine Gefangene, die ihre Haftstrafe verbüßt, ihre Zeit jetzt in einer Einzelzelle im Geheimdiensttrakt 209 verbringen muss.“

Reza Khandan
November 11th, 2012

Übersetzung aus dem Englischen
Quelle/Englische Übersetzung: Banooye Sabz

Wortlaut des persischen Facebook-Eintrags:
خيلي از دوستان پيغام مي‌فرستند كه خبري از نسرين و وضعيت‌اش بدهم. تلفني – خبري …

از دوشنبه‌ي گذشته به اين طرف هيچ خبري از نسرين نداريم …
از آنجا كه درمانگاه بند اطلاعات با درمانگاه زندان فرق ميكند اگر هم به درمانگاه رفته باشد هيچكس خبردار نخواهد شد.
18 ماه است كه تلفن ندارد. بدون هم سلولي و در انفرادي است.
بودن او در سلول انفرادي و نداشتن ملاقات هفتگي باعث خواهد شد كه هيچكس نتواند با او صحبت
كند و حتي تشويق به پايان دادن به اعتصاب غذا. پيغام‌ افراد و يا گروهاي مختلف براي پايان دادن به اعتصاب غذا به او نميرسد.

فقط شنيده‌ام كه چند روز پيش عينك مطالعه، يك جلد كتاب و يك عدد كيسه‌ي آب گرم از بند عمومي گرفته‌اند و مطمئن نيستم به او داده‌اند يا نه؟ و چون اينها را از بند عمومي كه تا 12 روز پيش نسرين آنجا بود، برده‌اند اين خبر به ما رسيده است. وگرنه از 209 اطلاعات هيچ خبري بيرون نمي‌آيد.

بودن او در 209 اطلاعات كاملا غير قانوني است. 209 در مرحله بازجويي است نه براي كسي كه حكم‌اش را ميگذراند.

قرار تنبيهي هم كه به او داده‌اند سلول انفرادي است ولي به طور غير قانوني ممنوع الملاقات هم كرده‌اند.

209 بندي است كه زنداني براي استفاده از دستشويي هم بايد چشم بند داشته باشد.
مسولين زندان بايد پاسخگو باشند چرا زنداني‌ي كه در حال سپري كردن حكم‌اش است اكنون به دست بند امنيتي 209 سپرده شده است.

Schreibe einen Kommentar

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s