Saham News, 11. Februar 2013 – Wie die [Mehdi Karroubi nahestehende Webseite] Saham News berichtet, haben Sicherheitskräfte heute Morgen um 8 Uhr die Wohnung des ältesten Sohnes von Oppositionsführer Mehdi Karroubi durchsucht [Mehdi Karroubi steht seit Februar 2011 unter Hausarrest, d. Übers.]. Mohammad Hossein Karroubi wurde festgenommen und zum Verhör in das Büro der Staatsanwaltschaft im Evin-Gefängnis gebracht.Berichten zufolge waren ein Repräsentant der Teheraner Staatsanwaltschaft und 7 weitere Sicherheitsbeamte [bei der Hausdurchsuchung] anwesend. Die Sicherheitsbeamten durchsuchten die Wohnung Mohammad Hossein Karroubis und beschlagnahmten persönliche Gegenstände wie Laptop, Mobiltelefon, Dokumente, Personalausweis sowie die Bankkarten der Familie. Auch die PCs von zwei Enkelkindern Mehdi Karroubis wurden konfisziert.
Ebenfalls heute Morgen wurden die beiden jüngsten Töchter [des ebenfalls seit Februar 2011 unter Hausarrest stehenden Oppositionsführers] Mir Hossein Moussavi verhaftet. Nach einigen Stunden Verhör kamen sie wieder frei.
Die Verhaftungen und Verhöre sind vermutlich eine Konsequenz aus einem am 8. Januar 2013 veröffentlichten gemeinsamen Statement der Kinder der beiden Oppositionsführer, in dem diese unter Anderem die Freilassung ihrer Eltern forderten. (Eine englische Übersetzung der gemeinsamen Erklärung kann auf Facebook nachgelesen werden).
Übersetzung aus dem Englischen
Quelle/Englische Übersetzung: Banouye Sabz
Persisch: Saham News
Julias Blog 