Tabriz: Schwangere 25jährige zum Tod durch Steinigung verurteilt

Auf Englisch veröffentlicht bei Persian2English
Auf Persisch veröffentlicht bei Pars Daily News am 15. Juli 2010
Originaltitel der englischen Übersetzung: Stoning is a crime against humanity and must be banned everywhere

In dem Gefängnis, in dem Sakineh Mohammadi Ashtiani einsitzt, sind zwei weitere Frauen zum Tod durch Steinigung verurteilt. Eine von ihnen ist Maryam Ghorbanzadeh. Sie ist 25 Jahre alt und wegen „einer außerehelichen Beziehung“ zum Tod durch Steinigung verurteilt. Maryam ist schwanger und hofft, dass die Weltöffentlichkeit ihr helfen wird.

Maryams Anwalt hält es für möglich, dass das Urteil von Tod durch Steinigung auf Tod durch Hinrichtung (am Galgen) umgewandelt wird. Dann könne man versuchen, das Urteil auf eine Bestrafung durch Auspeitschung abzumildern.

In den letzten Jahren hatte die Islamische Republik auf internationale Proteste hin Steinigungsurteile gegen 13 Frauen aufgehoben. In einigen Fällen wurden Angeklagte freigelassen, nachdem sie ersatzweise 100 Peitschenhiebe erhalten hatten. Eine dieser Frauen war Kobra Babaei, deren Urteil aufgehoben wurde – sie wurde nach 100 Peitschenhieben freigelassen. Berichten vom Internationalen Komitee gegen Hinrichtungen (International Committee against Executions) zufolge hat Kobra durch die Auspeitschung Schäden am Rückgrat zurückbehalten und kann jetzt nicht mehr richtig gehen. Ihre Kinder sagen, dass die unerträglichen Schmerzen und die Folgen der Auspeitschung das Leben für ihre Mutter extrem schwer machen.

Im Gefängnis von Tabriz kämpft zur Zeit eine schwangere Frau gegen Steinigung und Hinrichtung. Die barbarische Bestrafung von Maryam Ghorbanzadeh muss weltweit verurteilt werden.

Das islamische Regime ist frauenfeindlich und unmenschlich, und es sollte überall gegen seine Rohheit protestiert werden.

Steinigung ist eine mittelalterliche und brutale Form der Bestrafung und wird [vorwiegend] gegen Frauen eingesetzt, manchmal aber auch gegen Männer, die außerehelicher Beziehungen oder homosexueller Neigungen überführt wurden.

Das Internationale Komitee gegen Hinrichtungen ruft alle dazu auf, nachdrücklich gegen die Steinigung von Maryam Ghorbanzadeh zu protestieren. Wir fordern eine umgehende Aufhebung aller Steinigungsurteile im Iran. Steinigungen müssen im Iran und weltweit abgeschafft werden.

Bitte schließen Sie sich der Bewegung gegen Steinigungen an.

Das Internationale Komitee gegen Hinrichtungen
International Committee against Executions

Übersetzung aus dem Englischen: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Linkangeben

ICAE-Bericht: 56 politische Gefangene in Iran von Hinrichtung bedroht

Veröffentlicht auf/editiert von Persian2English am 4. Februar 2010
Quelle (Persisch) und Übersetzung Persisch-Englisch: International Committee Against Executions/ICAE
Material von http://kmmk.info/expand.php?id=269
Quelle (Englisch): http://persian2english.com/?p=5778
Übersetzung Englisch-Deutsch: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Link angeben
(Anmerkung d. Übers.: Dieser Artikel beruht zum Zeitpunkt der Übersetzung auf einer einzigen und inoffiziellen Quelle. Ich bitte, den Inhalt des Artikels entsprechend als „unbestätigt“ einzustufen)

Einem neuesten Bericht des International Committee Against Executions (ICAE) zufolge verhindert die Islamische Republik die Veröffentlichung der Namen politischer Gefangener, die von Hinrichtung bedroht sind. Angaben der Rechercheabteilung des ICAE zufolge droht zurZeit 56 politischen Gefangenen die Hinrichtung durch die Islamische Republik.

Auf der Liste stehen 21 Personen aus Kurdistan, 12 Personen aus Sistan und Baluchestan, 12 Personen aus Azvaz und 11 Personen aus Teheran.

ICAE bittet die Angehörigen und Unterstützer politischer Gefangener darum, ergänzende Informationen über die zum Tode verurteilten politischen Gefangenen an folgende Adressen zu senden:

E-mail: farshadhoseini@gmail.com ODER MinaAhadi@aol.com
Telefon: Farshad Hosseini: 0031 681 285 184 ODER Mina Ahadi: 0049 177 569 2413

ICAE ruft alle Institutionen, politischen Parteien und Menschenrechtsorganisationen weltweit auf, sich entschlossen gegen die Hinrichtungen in Iran zu stellen und mit allen Mitteln dagegen zu protestieren.

Die Namen der zum Tode verurteilten politischen Gefangenen sind:

Aus Kurdistan:
1. Zeinab Jalalian- from Maku – Gefängnis Kermanshah
2. Shirkooh Moarefi – Baneh – Gefängnis Saghez
3. Habib Latifi – Sanandaj – Gefängnis Sanandaj
4. Sami Hosseini – Salmas – Gefängnis Orumiyeh
5. Jamal Mohammadi – Salmas – Gefängnis Orumiyeh
6. Rostam Arkia
7. Rashid Akhkandi
8. Hossein Khezri – Orumiyeh – Gefängnis Orumiyeh
9. Farzad Kamangar – Kamyaran – Gefängnis Evin, Teheran
10. Ali Heidarian – Sanandaj – Gefängnis Evin, Teheran
11. Farhad Vakili – Sanandaj – Gefängnis Evin, Teheran
12. Mostafa Salimi – Saghez – Gefängnis Saghez
13. Anwar Rostami
14. Iraj Mohammadi – Miandoab – Gefängnis Orumiyeh
15. Mohammad Amin Agooshi – Piranshahr – Gefängnis Orumiyeh
16. Ahmad Poladkhani – Piranshahr – Gefängnis Orumiyeh
17. Hassan Talei – Maku
18. Shirin Alam Hooli – Maku – Gefängnis Evin, Teheran
19. Mohammad Amin Abdollahi – Mirabad in Bukan
20. Ghader Mohammadzadeh – Mirabad in Bukan
21. Aziz Mohammadzadeh – Gefängnis Saghez

Aus Teheran:
22. Ali Saremi
23. Ayun Porkar
24. Ahmad Karimi
25. Nasser Abdolhosseini
26. Reza Khademi
27. Amir Reza Arefi
28. Alireza Rami Kheirabadi
29. Khaled Hardani
30. Saeed Shah Ghalei
31. Abbas Deldar
32. Farhad Vakili

Aus Sistan und Baluchestan:
33. Abdolrahman Narooie
34. Abed Gehram Zahi
35. Abdoljalil Rigi
36. Nasser Shebakhshi
37. Mohammad Rigi
38. Ali Sa’edi
39. Valid Nisi
40. Mahed Faradipour
41. Daer Mahavi
42. Ahmad Sa’edi
43. Yousef Loftepour

Aus Ahvaz:
44. Avdeh Afravi
45. Ali Reza Salmandalafi
46. Ali Halafi
47. Moslem Alhaei
48. Abdolreza Navasari
49. Yahiyeh Nasseri
50. Abdolayeman Za’eri
51. Nazem Berihi
52. Abdolreza Halichi
53. Zamal Bavi
54. Reysan Savari
55. Leyla Kabi