Journalist Farshad Aswad bei der Ausreise aus Iran verhaftet

Jaras, 27. Mai 2012 – Der Menschenrechtsaktivist, Journalist und ehemalige Autor für die Zeitung Khordad  Farshad Aswad ist vergangene Woche bei seiner Ausreise nach Malaysia verhaftet worden.

Wie Quellen gegenüber Jaras berichten, hatte Aswad am Vorabend seiner geplanten Ausreise aus Iran Befürchtungen geäußert, dass er verhaftet werden könnte.

Farshad Aswad ist ein Verwandter von Reza Khandan, dem Ehemann der inhaftierten Menschenrechtsanwältin Nasrin Sotoudeh.

Aswad arbeitete an einer Dokumentation über Sotdoudeh und hatte befürchtet, dass er im Zusammenhang damit verhaftet werden könnte.

Quellen zufolge hat seine Familie seit seinem Eintreffen am Flughafen nichts mehr von ihm gehört.

Aswad war bereits nach der umstrittenen Präsidentschaftswahl von 2009 verhaftet worden.

Übersetzung aus dem Englischen
Quelle/Englische Übersetzung: Persian Banoo
Persisch: Jaras

Verweigerung medizinischer Versorgung bedroht das Leben von Gefangenen in Iran

ICHRI, 25. Mai 2012 – Die iranische Justiz muss den politischen Gefangenen Hossein Ronaghi Maleki unverzüglich ärztlich behandeln lassen und eine weitere menschliche Tragödie verhindern. Darüber hinaus müsse die iranische Justiz die systematische Verweigerung medizinischer Versorgung für Gewissensgefangene beenden, durch die diese bleibende körperliche Beschwerden und Behinderungen davontragen, fordert die Webseite International Campaign for Human Rights in Iran.

Am 19. Mai 2012 war Ronaghi aus Protest gegen die Verweigerung eines medizinisch begründeten Hafturlaubs in einen Hungerstreik getreten. Er leidet an Nierenversagen und hat seit seiner Inhaftierung keinen Hafturlaub bewilligt bekommen.