Rahnavard kritisiert Äußerungen eines führenden iranischen Hardliner-Geistlichen

Veröffentlicht bei Radio Zamaaneh am 1. August 2010
Quelle (Englisch): http://www.zamaaneh.com/enzam/2010/08/rahanvard-challenges-stat.html

Zahra Rahnavard

Zahra Rahnavard hat Äußerungen des Chefs des iranischen Wächterrats kritisiert und sich besorgt darüber gezeigt, dass der Iran Menschen in die Hände gefallen sei, die „jegliche Glaubwürdigkeit“ eingebüßt haben.

Wie die Webseite Kalemeh berichtet, erklärte die Ehefrau des iranischen Oppositionsführers Mir Hossein Moussavi vor einer Gruppe von Veteranen des Iran-Irak-Krieges, die Äußerungen des Chefs des Wächterrats machten „jeden klugen und patriotisch denkenden Menschen im Land fassungslos“.

Ahmad Jannati, der Chef des iranischen Wächterrats und einer der entschiedendsten Unterstützer Ahmadinejads, hatte am Dienstag erklärt, er sei im Besitz von Dokumenten, die beweisen, dass „die Anführer des Aufruhrs“ über Saudi-Arabien eine Milliarde Dollar von den USA erhalten und weitere Milliarden angeboten bekommen hätten, um das Regime der Islamischen Republik zu stürzen.

Hardliner in der Islamischen Republik verwenden die Bezeichnung „Anführer des Aufruhrs“ für Mir Hossein Moussavi und Mehdi Karroubi, die beiden Präsidentschaftskandidaten in den Wahlen von 2009. Beide hatten den Wahlsieg Ahmadinejads angezweifelt und sagen, dass die Wahl gefälscht wurde.

Mehdi Karroubi und die reformorientierte Organisation „Islamische Iranische Partizipationsfront“ haben Jannati aufgefordert, das besagte Beweismaterial vorzulegen. An die Justiz richtete die Organisation die Aufforderung, Jannati strafrechtlich zu verfolgen, falls er seine Behauptungen nicht mit Beweisen untermauern könne.

Übersetzung aus dem Englischen: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Link angeben

Folgenden Zusatz möchte ich meinen Lesern auf keinen Fall vorenthalten:

Rahe Sabz zitiert Frau Rahnavard mit den Worten, über Jannatis Behauptungen würde selbst ein gekochtes Hühnchen lachen:
„.انسان با خود می گوید خدایا سرنوشت این ملت و این انتخابات تا کنون در دست چه کسانی بوده است؟آنانی که حتی مرغ پخته هم به حرف هایشان می خندد.”

Hungerstreik: Gesundheitszustand iranischer politischer Gefangener verschlechtert sich

Veröffentlicht bei Radio Zamaaneh am 1. August 2010
Quelle (Englisch): http://www.zamaaneh.com/enzam/2010/08/health-of-iranian-prisone.html

Am 7. Tag ihres Hungerstreiks sind mehrere politische Gefangene aus dem Evin-Gefängnis in ein externes Krankenhaus eingeliefert worden.

Der Webseite Kalemeh zufolge wurden vier der seit letzter Woche im Hungerstreik befindlichen Gefangenen in die Krankenstation des Gefängnisses eingeliefert und nach medizinischer Versorgung zurück in ihre Einzelzellen gebracht.

Offenbar setzen die vier Gefangenen ihren Hungerstreik fort. Der inhaftierte studentische Aktivist Majid Tavakoli soll Berichten zufolge jede medizinische Versorgung abgelehnt haben, auch der intravenösen Verabreichung eines Serums verweigerte er sich.

Die Gefangenen waren in den Hungerstreik getreten, um gegen Misshandlungen der Gefängniswächter und die schlechten Haftbedingungen zu protestieren.

Ihre Familien versammelten sich vor dem Gebäude der Teheraner Staatsanwaltschaft, um ihrer Besorgnis um das Wohlergehen ihrer inhaftierten Angehörigen Ausdruck zu verleihen.

Übersetzung aus dem Englischen: Julia, bei Weiterveröffentlichung bitte Link angeben